1 00:00:03,699 --> 00:00:04,047 . 2 00:00:04,091 --> 00:00:05,309 [Hip-Hop-Musik] 3 00:00:05,353 --> 00:00:07,050 - [seufzt] Verdammt. 4 00:00:07,094 --> 00:00:08,443 Ich kann heute keinen kaufen, Laz. 5 00:00:08,486 --> 00:00:09,792 - Kev, das hast du nicht geschafft kaufe eins 6 00:00:09,835 --> 00:00:11,489 in den letzten drei Wochen. 7 00:00:14,057 --> 00:00:16,233 [lacht] 8 00:00:16,277 --> 00:00:17,321 - Ich verstehe. - Ich nehme das mit nach Hause. 9 00:00:17,365 --> 00:00:18,757 Schau mir zu, wie ich das mit nach Hause nehme. 10 00:00:18,801 --> 00:00:20,542 - Lass dir Zeit, Laz. Es ist der Spielball. 11 00:00:21,847 --> 00:00:23,588 - Zahlen Sie, Trick. [lacht] 12 00:00:23,632 --> 00:00:25,068 - So fühlst du dich? - Hey, yo, Daryl. 13 00:00:25,112 --> 00:00:26,461 - Ja? - Kannst du das hören? 14 00:00:26,504 --> 00:00:28,202 - Was ist das? - Kannst du das hören? 15 00:00:28,245 --> 00:00:29,551 - Was soll ich hören? - Das hört sich nach Geld an. 16 00:00:29,594 --> 00:00:30,856 - Ching-ching. - Ja, das ist Geld. 17 00:00:30,900 --> 00:00:32,206 - Oh, das ist es. 18 00:00:32,249 --> 00:00:33,685 - Stapel auf Stapel auf Stapel auf Stapeln... 19 00:00:33,729 --> 00:00:36,297 - Laz liebt es zu reden. - Ja, ich wünschte, Daryl hätte es getan. 20 00:00:36,340 --> 00:00:37,863 - Der Mensch sagt nicht viel Weil er schlau ist. 21 00:00:37,907 --> 00:00:39,735 - Lassen Sie uns beim nächsten Mal verdoppeln eins, Kev. 22 00:00:39,778 --> 00:00:41,606 Nur Recht gebe ich dir die Chance, etwas zurückzubekommen. 23 00:00:41,650 --> 00:00:43,565 - Das ist echtes Geld Genau hier reden wir von 500. 24 00:00:43,608 --> 00:00:45,175 - Warte, warte, warte, warte. Ich habe keine Angst vor euch. 25 00:00:45,219 --> 00:00:47,308 Wenn wir zusammenspielen, dann vielleicht sowie Ball für echt. 26 00:00:47,351 --> 00:00:48,700 - Dann machen wir es auf 1.000. 27 00:00:48,744 --> 00:00:50,659 - Oh Mann, keine Angst vor Geld kein Geld verdienen. 28 00:00:50,702 --> 00:00:51,747 Machen wir es zu zweit. 29 00:00:51,790 --> 00:00:53,357 Es ist nur Geld, Bruder. - In Ordnung. 30 00:00:53,401 --> 00:00:55,664 - Zwei Riesen? Ist Kev verrückt? 31 00:00:55,707 --> 00:00:58,319 CPD wird ihm die Kosten erstatten ein paar Hundert, wenn er Glück hat. 32 00:00:58,362 --> 00:00:59,929 - Es wird ihm gut gehen. 33 00:00:59,972 --> 00:01:01,322 - Mehr Geld auf der Bank. 34 00:01:01,365 --> 00:01:02,627 ♪ 35 00:01:02,671 --> 00:01:07,589 - ♪ Hey, hey, hey, hey ♪ 36 00:01:08,677 --> 00:01:10,113 ♪ Hallo 37 00:01:10,157 --> 00:01:12,594 - Das ist alles, was sie geschrieben hat, Jungs. Yo, D, hörst du das? 38 00:01:12,637 --> 00:01:15,031 - Was ist das, Mann? - Das ist Laz, der Geld verliert, Mann. 39 00:01:15,075 --> 00:01:16,554 - [lacht] 40 00:01:16,598 --> 00:01:18,861 Hey, yo, Laz, Du wurdest gedrängt, Mann. 41 00:01:18,904 --> 00:01:20,341 Kev hat dich wie einen Idioten gespielt. 42 00:01:20,384 --> 00:01:22,038 Hey, Mann, wahrscheinlich dein Mädchen Entspannen Sie sich an Ihrem Kinderbett 43 00:01:22,082 --> 00:01:25,128 mit einem T-Shirt mit der Aufschrift „Go Kevin“, ohne Unterhosen. 44 00:01:25,172 --> 00:01:26,564 [Gelächter] 45 00:01:26,608 --> 00:01:27,739 - Mann, zumindest tue ich das nicht geh umher 46 00:01:27,783 --> 00:01:29,045 Den ganzen Tag den Arsch eines alten Mannes küssen. 47 00:01:29,089 --> 00:01:30,481 [lacht] 48 00:01:30,525 --> 00:01:31,656 - Yo, was hast du gerade gesagt? 49 00:01:31,700 --> 00:01:33,963 - Mann, ich habe nur gespielt. [lacht] 50 00:01:34,006 --> 00:01:35,791 - Sag es noch einmal... 51 00:01:38,010 --> 00:01:39,055 Was du gerade gesagt hast. 52 00:01:39,099 --> 00:01:41,144 - Komm schon, Mann. 53 00:01:41,188 --> 00:01:42,537 - Yo-- - Yo, yo-- 54 00:01:42,580 --> 00:01:43,712 - Ich sagte, sag es. 55 00:01:43,755 --> 00:01:44,930 - Warum hast du die Waffen herausgezogen? denn, Mann? 56 00:01:44,974 --> 00:01:46,018 - Halt die Klappe, Kevin. 57 00:01:46,062 --> 00:01:48,804 Ich frage dich noch einmal, 58 00:01:48,847 --> 00:01:52,112 Sagen Sie, was Sie gerade gesagt haben darüber, dass ich den Arsch küsse. 59 00:01:52,155 --> 00:01:55,158 - Ich habe damit nichts gemeint. Ich habe nur versucht, lustig zu sein. 60 00:01:55,202 --> 00:01:57,334 - Oh, bist du jetzt also lustig? 61 00:01:57,378 --> 00:01:58,988 - Okay, hörst du bitte auf? das Cowboy-Zeug, 62 00:01:59,031 --> 00:02:00,120 und lass mich mein Geld bekommen? 63 00:02:00,163 --> 00:02:01,860 - Halt deinen verdammten Mund, Kev. 64 00:02:01,904 --> 00:02:03,253 Antworte mir. 65 00:02:03,297 --> 00:02:05,037 - Er hat es immer noch nicht benutzt das Notwort. 66 00:02:05,081 --> 00:02:08,128 - Komisch jetzt? 67 00:02:08,171 --> 00:02:11,827 - Nein. Nicht lustig. 68 00:02:13,045 --> 00:02:14,090 Überhaupt nicht lustig. 69 00:02:14,134 --> 00:02:16,788 [angespannte Musik] 70 00:02:16,832 --> 00:02:18,616 ♪ 71 00:02:18,660 --> 00:02:20,662 - [lacht] 72 00:02:20,705 --> 00:02:23,839 Hey, yo, Mitch, Mann, Schau dir sein Gesicht an. 73 00:02:23,882 --> 00:02:26,102 Er ist erschüttert. [lacht] 74 00:02:26,146 --> 00:02:27,408 Hey, uns geht es allen gut, Kumpel. 75 00:02:27,451 --> 00:02:29,584 Sammle deinen Teig, Kev. 76 00:02:29,627 --> 00:02:30,976 - Cool. 77 00:02:31,020 --> 00:02:36,373 ♪ 78 00:02:36,417 --> 00:02:39,376 - Es macht mir nichts aus, dass Jungs Jungs sind, 79 00:02:39,420 --> 00:02:42,858 es sei denn, sie tun so Männer sein. 80 00:02:42,901 --> 00:02:45,600 Verstehst du mich, mein Sohn? 81 00:02:45,643 --> 00:02:46,992 - Ja, Herr. 82 00:02:47,036 --> 00:02:49,212 ♪ 83 00:02:49,256 --> 00:02:51,649 - Phil Gamble im Fleisch. 84 00:02:52,781 --> 00:02:55,218 - Dieser Gamble-Typ, er ist wirklich vorsichtig. 85 00:02:55,262 --> 00:02:58,003 Und seine rechte Hand, Daryl, 86 00:02:58,047 --> 00:03:00,267 es ist nicht leicht, da reinzukommen. 87 00:03:01,311 --> 00:03:03,748 Also, ich muss dich fragen, Ray, 88 00:03:03,792 --> 00:03:06,490 Warum lässt du den Cent fallen? auf diese beiden? 89 00:03:07,448 --> 00:03:10,190 - Weil sie schlecht sind für Chicago. 90 00:03:10,233 --> 00:03:11,800 - Das gilt auch für Deep-Dish-Pizza. 91 00:03:11,843 --> 00:03:15,020 - [lacht] 92 00:03:15,064 --> 00:03:16,500 Na ja, tiefes Gericht kann dick werden, 93 00:03:16,544 --> 00:03:19,590 aber sie zerstören nicht junge schwarze Leben. 94 00:03:19,634 --> 00:03:21,679 - Hat das nichts mit Geld zu tun? 95 00:03:21,723 --> 00:03:22,680 - Verzeihung? 96 00:03:22,724 --> 00:03:24,465 - Diese beiden waren dazu beitragen 97 00:03:24,508 --> 00:03:26,380 der Ray-Preis Philanthropiefonds? 98 00:03:26,423 --> 00:03:29,861 - Sagen wir das einfach ihre philanthropische Großzügigkeit 99 00:03:29,905 --> 00:03:31,298 hat in den letzten Monaten nachgelassen. 100 00:03:31,341 --> 00:03:32,429 - Es geht also um Geld? 101 00:03:32,473 --> 00:03:33,735 - Es geht immer um Geld, Hank. 102 00:03:33,778 --> 00:03:35,345 - Besonders wenn Die Leute sagen, das sei nicht der Fall. 103 00:03:35,389 --> 00:03:38,566 - [kichert] 104 00:03:41,395 --> 00:03:43,832 Alles klar, schau... 105 00:03:43,875 --> 00:03:47,836 Die Wahrheit ist, diese beiden gehöre nicht auf die Straße, 106 00:03:47,879 --> 00:03:50,447 und sie sind ganz sicher gehören nicht in meine Gemeinde. 107 00:03:52,362 --> 00:03:55,713 Also ließ ich einige Leute graben tiefer in Daryl hinein 108 00:03:55,757 --> 00:03:57,976 und einige Einzelheiten gefunden. 109 00:03:58,020 --> 00:03:59,500 [sanfte dramatische Musik] 110 00:03:59,543 --> 00:04:01,197 Vielleicht ist da was drin da könnte das helfen 111 00:04:01,241 --> 00:04:03,243 Ihr Mann Atwater steige enger ein. 112 00:04:03,286 --> 00:04:05,288 ♪ 113 00:04:05,332 --> 00:04:07,421 - Das weiß ich zu schätzen, Mann. 114 00:04:09,423 --> 00:04:12,991 - Du und ich, Hank... 115 00:04:13,035 --> 00:04:15,559 Wir lieben diese Stadt. 116 00:04:15,603 --> 00:04:17,126 Wir haben unser Leben gewidmet zu dieser Stadt. 117 00:04:17,169 --> 00:04:18,345 Also, wenn die Leute nicht behandeln ihr recht, 118 00:04:18,388 --> 00:04:19,911 wenn sie respektlos sind das Institut selbst 119 00:04:19,955 --> 00:04:22,958 das wir so sehr lieben... 120 00:04:25,003 --> 00:04:29,138 Wir haben keine andere Wahl, als zu nehmen Angelegenheiten in unsere eigenen Hände. 121 00:04:29,181 --> 00:04:32,446 ♪ 122 00:04:32,489 --> 00:04:34,361 - Schön dich wiederzusehen, Ray. 123 00:04:34,404 --> 00:04:41,629 ♪ 124 00:04:46,286 --> 00:04:48,070 - Unser Shot Caller ist Phil Gamble, 125 00:04:48,113 --> 00:04:49,463 seit 20 Jahren in der Bande, 126 00:04:49,506 --> 00:04:51,203 ist sehr abwechslungsreich Portfolio von 127 00:04:51,247 --> 00:04:53,380 kriminelle Unternehmen, aber er verdient den größten Teil seines Geldes 128 00:04:53,423 --> 00:04:55,599 auf die altmodische Art... hauptsächlich Drogen. 129 00:04:55,643 --> 00:04:56,905 Heroin, um genau zu sein. 130 00:04:56,948 --> 00:04:58,950 - Ja, wir sind Gamble begegnet vor einiger Zeit. 131 00:04:58,994 --> 00:05:01,475 Konkurrierender Händler war draußen tödliches Produkt 132 00:05:01,518 --> 00:05:02,911 unter dem Logo von Gamble. 133 00:05:02,954 --> 00:05:06,175 Also erschoss er besagten Rivalen dreimal ins Gesicht, 134 00:05:06,218 --> 00:05:08,438 hat es mir praktisch gesagt. 135 00:05:08,482 --> 00:05:10,614 - Gambles Nummer zwei ist Daryl Ingram. 136 00:05:10,658 --> 00:05:12,181 Und dieser Typ, Laz, er arbeitet unter ihm. 137 00:05:12,224 --> 00:05:14,749 - Ja, Laz, im Gegensatz zu Daryl, ist äußerst leichtgläubig. 138 00:05:14,792 --> 00:05:16,098 Ich habe ihn als gearbeitet ein Unwissender 139 00:05:16,141 --> 00:05:17,491 in den letzten drei Wochen. 140 00:05:17,534 --> 00:05:18,622 Denkt, wir sind Freunde und wir fangen an 141 00:05:18,666 --> 00:05:20,145 bald einen Nachtclub zusammen. 142 00:05:20,189 --> 00:05:21,799 Aber Daryl hingegen, eng wie die Hölle, 143 00:05:21,843 --> 00:05:23,453 lässt sich nicht darauf ein Außenseiter überhaupt. 144 00:05:23,497 --> 00:05:25,803 - Also gut, wir müssen es finden ein Weg, sein Vertrauen zu gewinnen. 145 00:05:25,847 --> 00:05:27,457 - Ich gebe mein Bestes, Sarge, 146 00:05:27,501 --> 00:05:29,241 Ich habe mein altes Billardspiel abgestaubt und alles. 147 00:05:29,285 --> 00:05:30,547 Aber ich brauche einen neuen Blickwinkel, 148 00:05:30,591 --> 00:05:31,722 Weil ich nicht in der Nähe bin die Tasche. 149 00:05:31,766 --> 00:05:33,985 - Ich glaube, ich habe Ihren Standpunkt gefunden. 150 00:05:34,029 --> 00:05:36,336 In der Akte von Price steht: Er machte sich ein paar Notizen 151 00:05:36,379 --> 00:05:37,685 an Daryls Schwachstelle. 152 00:05:37,728 --> 00:05:39,426 - Okay, Schwachstellen sind gut. Was ist das? 153 00:05:39,469 --> 00:05:41,428 - Eher wie „wer.“ 154 00:05:41,471 --> 00:05:42,951 - Sieh lebendig aus, Vance. - Red, sperr ihn ein, Mann. 155 00:05:42,994 --> 00:05:44,431 - Oh, er kann wirklich nicht bewachen Aber du bist da. 156 00:05:44,474 --> 00:05:45,867 Da ist es genau da. Los geht's. 157 00:05:45,910 --> 00:05:47,347 - Hey, hilf, hilf. - Ja, danke. 158 00:05:47,390 --> 00:05:48,783 Danke schön. 159 00:05:48,826 --> 00:05:51,002 Das ist Ihr Mann nicht sperren? 160 00:05:51,046 --> 00:05:52,264 Er lässt sich nicht gut einsperren. 161 00:05:52,308 --> 00:05:53,353 Füttere ihn noch einmal. Füttere ihn noch einmal. 162 00:05:53,396 --> 00:05:55,442 Los geht's. Uh-huh. 163 00:05:55,485 --> 00:05:57,487 Hat ihn von den Beinen gebracht... 164 00:05:57,531 --> 00:05:59,359 Swisher Sweet. 165 00:05:59,402 --> 00:06:02,144 Siehst du das? Das gefällt mir, Vance. 166 00:06:02,187 --> 00:06:05,147 Sprich mit mir nach dem Spiel, Ich habe etwas für dich. 167 00:06:05,190 --> 00:06:06,975 Huh – ja. 168 00:06:07,758 --> 00:06:09,456 - Alles klar, wir sehen uns. - In Ordnung. 169 00:06:09,499 --> 00:06:11,458 - Yo, Vance, was ist los? Kev. 170 00:06:11,501 --> 00:06:13,503 - Was ist los? Äh, mit wem bist du zusammen? 171 00:06:13,547 --> 00:06:15,200 - Chi-Town-Brenner. 172 00:06:15,244 --> 00:06:16,680 Von uns zu dir, Junge. 173 00:06:16,724 --> 00:06:18,247 Weißt du, die Straßen waren darüber reden 174 00:06:18,290 --> 00:06:19,770 ein 15-jähriger PG das macht Lärm. 175 00:06:19,814 --> 00:06:21,381 Ich musste dich überprüfen für mich. 176 00:06:21,424 --> 00:06:23,165 Du bist nett, Bruder. - Danke schön. 177 00:06:23,208 --> 00:06:24,601 Burner ist ein gutes Team. 178 00:06:24,645 --> 00:06:25,994 - Oh, wir sind nicht schlecht, aber wir könnten besser sein. 179 00:06:26,037 --> 00:06:27,691 Möchte einbringen 20 neue Spieler. 180 00:06:27,735 --> 00:06:29,867 Probetrainings finden nächsten Monat statt, Und es ist nur auf Einladung möglich. 181 00:06:29,911 --> 00:06:32,696 Ich sehe dich an, Bruder. Man könnte eine Altersgruppe hochspielen. 182 00:06:32,740 --> 00:06:34,785 Wie wär's also, wenn du abschließt? Deine Nummer in meinem Telefon? 183 00:06:34,829 --> 00:06:36,134 - In Ordnung. 184 00:06:36,178 --> 00:06:37,440 - Ich erschieße einen Beamten Lade ganz bald ein. 185 00:06:37,484 --> 00:06:39,529 Hast du eine Mitfahrgelegenheit? 186 00:06:39,573 --> 00:06:41,575 Kalt wie die Hölle, Junge, Der Falke schlägt. 187 00:06:41,618 --> 00:06:42,750 Ich verstehe. - Alles klar, Mann. 188 00:06:42,793 --> 00:06:44,142 Ich schätze dich. - Ja. 189 00:06:44,186 --> 00:06:47,145 [dramatische Musik] 190 00:06:47,189 --> 00:06:49,931 ♪ 191 00:06:49,974 --> 00:06:53,064 - Yo, Mann, wie ich es immer sage mein kleiner Bruder, 192 00:06:53,108 --> 00:06:55,284 Spielen Sie hart, arbeiten Sie härter. 193 00:06:55,327 --> 00:06:57,460 - Hmm. - Fühlst du? 194 00:06:57,504 --> 00:06:59,375 Dir wird alles gut gehen. - Vielen Dank, Herr. 195 00:06:59,419 --> 00:07:01,899 - Nenn mich Kev, Bruder. 196 00:07:03,379 --> 00:07:05,207 Sei ruhig, Bruder. - Du auch. 197 00:07:05,250 --> 00:07:10,517 ♪ 198 00:07:10,560 --> 00:07:12,214 - [seufzt] 199 00:07:14,042 --> 00:07:15,086 - Hey! 200 00:07:15,130 --> 00:07:16,436 - Womit machst du? mein Bruder? 201 00:07:16,479 --> 00:07:18,002 - Dein Bruder? 202 00:07:18,046 --> 00:07:19,439 Mann, was zum Teufel bist du überhaupt Reden wir darüber, Mann? 203 00:07:19,482 --> 00:07:20,918 - Ich habe dir eine Frage gestellt. 204 00:07:22,572 --> 00:07:25,488 - Ich scoute nach dem AAU-Programm, und ich sah Vance beim Hoopen zu. 205 00:07:25,532 --> 00:07:27,098 In Ordnung? Dieser Junge hat Fähigkeiten. 206 00:07:27,142 --> 00:07:29,274 Ich habe es mit ihm geteilt. Ich habe ihn nach Hause gefahren. 207 00:07:29,318 --> 00:07:30,711 In Ordnung? 208 00:07:30,754 --> 00:07:31,973 Woher sollte ich das wissen? er war mit dir verwandt? 209 00:07:32,016 --> 00:07:33,496 - Also, du bist jetzt ein Trainer, Mr. Pool Hustler? 210 00:07:33,540 --> 00:07:35,150 - Alter, ich bin ein Pfadfinder, und ich habe einen Trainer bekommen. 211 00:07:35,193 --> 00:07:37,195 Ich habe Verbindungen zum College, und ich kann sie dir vorstellen 212 00:07:37,239 --> 00:07:40,024 wenn du diese verdammte Waffe bekommst von meinem Hals. 213 00:07:42,549 --> 00:07:46,553 - [schnieft] Ich möchte ihn treffen, diesen Trainer... 214 00:07:46,596 --> 00:07:48,511 ich und mein Bruder. 215 00:07:48,555 --> 00:07:50,687 In einer Stunde aufgebaut. 216 00:07:50,731 --> 00:07:54,996 Wenn er nicht echt ist oder du spielst mit mir... 217 00:07:55,953 --> 00:07:58,129 Ich werde dich töten. 218 00:07:58,173 --> 00:08:00,349 ♪ 219 00:08:00,392 --> 00:08:03,221 - [schweres Atmen] 220 00:08:03,265 --> 00:08:05,485 Wir sehen uns in einer Stunde. 221 00:08:05,528 --> 00:08:12,753 ♪ 222 00:08:14,494 --> 00:08:16,147 Coach Rollins alter Schule, Mann. 223 00:08:16,191 --> 00:08:17,540 - Das stimmt, Vance. 224 00:08:17,584 --> 00:08:19,803 Ich fordere Engagement, Exzellenz und Respekt. 225 00:08:19,847 --> 00:08:22,850 Aber du tust, was ich verlange, Sie werden davon profitieren. 226 00:08:22,893 --> 00:08:24,895 - Ja, Coach bringt Kinder dazu College für eine Tatsache. 227 00:08:24,939 --> 00:08:27,289 - Und wenn du gut genug bist, Die Liga. 228 00:08:27,332 --> 00:08:29,683 Ja, ich habe vier junge Brüder spiele gerade für die NBA, 229 00:08:29,726 --> 00:08:32,033 insgesamt machen 37 Millionen Dollar pro Jahr. 230 00:08:32,076 --> 00:08:33,556 - [atmet laut aus] 231 00:08:33,600 --> 00:08:34,601 Du denkst, du kannst helfen mein Bruder bekommt 232 00:08:34,644 --> 00:08:35,732 ins nächste Level? 233 00:08:35,776 --> 00:08:37,081 - Ich werde mein Bestes geben. - Verrückt. 234 00:08:37,125 --> 00:08:38,866 - Und das ist alles Ich verspreche es. 235 00:08:38,909 --> 00:08:41,738 Denn am Ende des Tages, Es liegt alles an Vance. 236 00:08:44,349 --> 00:08:45,786 - Also gut. 237 00:08:45,829 --> 00:08:47,396 - Daryl, es freut mich, Sie kennenzulernen. 238 00:08:47,439 --> 00:08:48,832 - Vielen Dank für Ihre Zeit. 239 00:08:48,876 --> 00:08:50,660 - Vance, ich freue mich darauf mit Ihnen zusammenarbeiten. 240 00:08:50,704 --> 00:08:52,053 - Danke schön. Wir sehen uns, Trainer. 241 00:08:52,096 --> 00:08:54,055 - Sei ruhig, Kumpel. - In Ordnung. 242 00:08:55,839 --> 00:08:57,754 - Coach, schätze dich, Weil ich das weiß 243 00:08:57,798 --> 00:08:59,016 ist nicht wirklich deine Geschwindigkeit. 244 00:08:59,060 --> 00:09:00,670 - Schau, du hast dich darum gekümmert mein Neffe, 245 00:09:00,714 --> 00:09:02,367 und ich bin mehr als glücklich erwidere den Gefallen, 246 00:09:02,411 --> 00:09:04,326 Aber, äh, jetzt geht es uns allen gut? 247 00:09:04,369 --> 00:09:06,328 - Alles gut. - In Ordnung. 248 00:09:06,371 --> 00:09:07,677 - Yo, jo. 249 00:09:07,721 --> 00:09:08,678 Ich habe gute Neuigkeiten. 250 00:09:08,722 --> 00:09:10,071 Ich und Daryl sind solide. 251 00:09:10,114 --> 00:09:11,768 Wir machen heute Abend Abendessen an seiner Bar. 252 00:09:11,812 --> 00:09:13,770 - Also gut, lasst es uns herausfinden einen Weg finden, ihn auszunutzen 253 00:09:13,814 --> 00:09:15,206 dieses neu gewonnene Vertrauen. 254 00:09:15,250 --> 00:09:16,860 - Kev, warum stellst du mich nicht vor? als Käufer? 255 00:09:16,904 --> 00:09:18,819 - Nein, er verkauft nicht an überhaupt externe Händler. 256 00:09:18,862 --> 00:09:20,864 Er hat ein dichtes Netzwerk, Ich strebe keine Expansion an. 257 00:09:20,908 --> 00:09:22,953 - Oder wir könnten es schaffen vom anderen Ende. 258 00:09:22,997 --> 00:09:24,825 Wir könnten an ihn verkaufen anstatt bei ihm zu kaufen. 259 00:09:24,868 --> 00:09:26,174 - Mir gefällt die Art, wie du denkst, 260 00:09:26,217 --> 00:09:27,697 aber das wird nicht funktionieren entweder. 261 00:09:27,741 --> 00:09:29,046 Er hat einen Lieferanten dafür er mag es sehr. 262 00:09:29,090 --> 00:09:30,918 - Mann, Lösung ohne ein Problem. 263 00:09:30,961 --> 00:09:33,529 - Also gut, wir erschaffen das Problem. 264 00:09:33,573 --> 00:09:35,705 Ich rufe an. 265 00:09:35,749 --> 00:09:37,968 - Ich werde es ausziehen Dein Teller ist so komplett 266 00:09:38,012 --> 00:09:40,884 und zieh es mir an, Es wird dir den Kopf verdrehen. 267 00:09:40,928 --> 00:09:43,060 Hey, Hank. Hey, komm her, ja? 268 00:09:43,104 --> 00:09:44,584 Vielleicht könnt ihr mir helfen damit. 269 00:09:44,627 --> 00:09:45,715 Ich hatte eine Menge Spaß. 270 00:09:45,759 --> 00:09:47,761 - Was... Hilfe bei was? 271 00:09:47,804 --> 00:09:52,766 - Ich überzeuge Ray hierher unterstützen Sie mich öffentlich als Bürgermeister. 272 00:09:54,550 --> 00:09:57,074 - Ray ist sein eigener Mann. Benötigt keinen Input von mir. 273 00:09:57,118 --> 00:09:59,250 - Ich sage dir immer wieder, Mann, Du bist schlecht für meine Marke. 274 00:09:59,294 --> 00:10:01,775 Auch wenn ich dich mag, mehr oder weniger, 275 00:10:01,818 --> 00:10:03,951 Es gibt keinen Weg zum Teufel Ich kann es jedem sagen, 276 00:10:03,994 --> 00:10:05,866 geschweige denn unterstützen Dein weißer Arsch. 277 00:10:05,909 --> 00:10:07,302 Also bitte hör auf zu fragen. 278 00:10:07,345 --> 00:10:09,434 - [kichert] Oh, Ray. 279 00:10:09,478 --> 00:10:11,741 Ich kann nicht aufhören, dich zu fragen, Baby. 280 00:10:11,785 --> 00:10:13,874 Wie aus dem gleichen Holz geschnitzt, oder? 281 00:10:13,917 --> 00:10:15,266 - Ja. - Oh, sieh dir das an. 282 00:10:15,310 --> 00:10:16,833 Zeit für mich zu gehen. Ich habe drei weitere Stadträte bekommen 283 00:10:16,877 --> 00:10:18,313 vor dem Abendessen zu schlagen. 284 00:10:18,356 --> 00:10:19,749 Hoffentlich sind sie nicht so rassistisch als dein Arsch. 285 00:10:19,793 --> 00:10:21,621 Alles Gute. 286 00:10:21,664 --> 00:10:23,318 Strang. 287 00:10:24,754 --> 00:10:26,669 - Ich nehme an, Sie und Kelton sind nicht zu nah. 288 00:10:26,713 --> 00:10:28,845 - Nein. 289 00:10:28,889 --> 00:10:31,239 Ich mag Politiker einfach nicht. 290 00:10:31,282 --> 00:10:32,849 - Ja. 291 00:10:34,155 --> 00:10:38,899 Sein Name ist ihr Lieferant Franco Vertiz, lebt in Pilsen. 292 00:10:38,942 --> 00:10:41,162 Er war in Mexiko der letzten Woche. 293 00:10:41,205 --> 00:10:42,293 - Huh. 294 00:10:42,337 --> 00:10:44,121 - Aber ich gebe nie auf, Hank. 295 00:10:44,165 --> 00:10:47,037 Ich grabe und grabe einfach weiter bis ich Gold finde 296 00:10:47,081 --> 00:10:51,694 und das, mein Freund, ist pures Gold. 297 00:10:54,262 --> 00:10:56,307 Die Adresse von Franco Versteckhaus. 298 00:10:56,351 --> 00:10:59,310 [ominöse Musik] 299 00:10:59,354 --> 00:11:03,793 ♪ 300 00:11:03,837 --> 00:11:06,143 - Bereit? - Ja. 301 00:11:06,187 --> 00:11:07,449 Chicago PD. 302 00:11:07,492 --> 00:11:08,972 Hey, leg den Hammer hin. Leg den Hammer hin. 303 00:11:09,016 --> 00:11:10,887 Manos, Manos. Komm auf mich zu. 304 00:11:10,931 --> 00:11:12,149 - Español, por favor. 305 00:11:12,193 --> 00:11:13,542 - Legen Sie Ihre Hände auf der Zähler. 306 00:11:13,585 --> 00:11:14,891 Umdrehen. - Hey, komm her. 307 00:11:14,935 --> 00:11:16,893 Komm her. - Was machst du mit meiner Mama? 308 00:11:16,937 --> 00:11:18,982 - Treppe. - Hailey. 309 00:11:19,026 --> 00:11:21,681 - Ich gehe die Treppe hinauf. 310 00:11:21,724 --> 00:11:24,509 Hey! Habe eins oben. 311 00:11:24,553 --> 00:11:26,120 - Direkt hinter dir. 312 00:11:27,861 --> 00:11:29,079 - [grunzt] - [schreit] 313 00:11:29,123 --> 00:11:31,560 - Waffe! - Auf sie schießen. 314 00:11:31,603 --> 00:11:32,822 - Was siehst du? Was siehst du? 315 00:11:32,866 --> 00:11:34,650 - Zwei Mädchen im Teenageralter. Einer hat eine Waffe. 316 00:11:34,694 --> 00:11:36,696 Wir sind die Polizei – Policía. 317 00:11:36,739 --> 00:11:37,827 Du musst die Waffe weglegen. 318 00:11:37,871 --> 00:11:38,959 - [spricht Spanisch] 319 00:11:39,002 --> 00:11:40,830 - Eins... - Hailey, warte. 320 00:11:40,874 --> 00:11:42,179 - Zwei... - Warte. 321 00:11:42,223 --> 00:11:43,572 - Drei... - Hey, nicht schießen! 322 00:11:43,615 --> 00:11:45,313 - Kim! - Hey. 323 00:11:45,356 --> 00:11:46,706 - [spricht Spanisch] 324 00:11:46,749 --> 00:11:48,316 - Was zum Teufel war das? 325 00:11:48,359 --> 00:11:49,534 - Waffe wurde entladen. 326 00:11:49,578 --> 00:11:51,145 Sie sagten immer wieder: „Keine Kugeln, keine Kugeln.“ 327 00:11:51,188 --> 00:11:52,755 - Ich wusste es nicht Du hast Spanisch gesprochen. 328 00:11:52,799 --> 00:11:55,366 ♪ 329 00:11:59,370 --> 00:11:59,544 . 330 00:11:59,588 --> 00:12:00,850 - [spricht Spanisch] 331 00:12:03,026 --> 00:12:06,421 [spricht Spanisch] 332 00:12:06,464 --> 00:12:10,207 - Fünfzig Kilo. Cinco-cero. 333 00:12:10,251 --> 00:12:12,383 Das ist eine Menge Heroin. 334 00:12:12,427 --> 00:12:15,560 - [spricht Spanisch] 335 00:12:16,648 --> 00:12:17,954 - Sie sagt, dass sie es nicht tut Kenne seinen Namen, 336 00:12:17,998 --> 00:12:20,000 aber er sagte, wenn die Drogen jemals verschwunden, 337 00:12:20,043 --> 00:12:22,176 er würde ihre ganze Familie töten. 338 00:12:22,219 --> 00:12:23,525 - Deshalb sie zog die Waffe, 339 00:12:23,568 --> 00:12:24,787 mit oder ohne Kugeln. 340 00:12:24,831 --> 00:12:26,397 - Ja. 341 00:12:26,441 --> 00:12:28,356 Was jetzt, buchen Sie sie? 342 00:12:29,574 --> 00:12:32,752 - Nein. Sprich mit Trudy. 343 00:12:32,795 --> 00:12:36,190 Holen wir sie und ihre Familie außerhalb der Stadt. 344 00:12:36,233 --> 00:12:37,887 - Irgendetwas? - Nein. 345 00:12:37,931 --> 00:12:41,021 Benachrichtigen Sie Atwater, wir hat Daryls Lieferkette gestört. 346 00:12:41,064 --> 00:12:42,631 Wir haben vielleicht ein zwei-, dreitägiges Fenster. 347 00:12:42,674 --> 00:12:44,285 Wir müssen umziehen. - Kopieren. 348 00:12:44,328 --> 00:12:46,026 - Es hat mich 50.000 Dollar gekostet eine Woche. 349 00:12:46,069 --> 00:12:48,550 Es hat dir gesagt, du musst es haben einen Backup-Plan. 350 00:12:48,593 --> 00:12:50,030 Du kannst nicht halbherzig sein. 351 00:12:50,073 --> 00:12:52,249 Du musst es zusammenkriegen, Verstehst du nicht? 352 00:12:52,293 --> 00:12:54,208 Komm schon, Mann. 353 00:12:54,251 --> 00:12:57,602 - Wer kommt als nächstes? Niemand? 354 00:12:57,646 --> 00:13:00,388 Cool, also, ich werde es bekommen ein Getränk, Mann. 355 00:13:00,431 --> 00:13:02,869 Wer auch immer bereit ist, Du machst sie einfach fertig, 356 00:13:02,912 --> 00:13:04,740 Weil ich die ganze Nacht hier bin. 357 00:13:04,784 --> 00:13:06,220 - Was isst du? - Kann ich ein Bier bekommen, Bruder? 358 00:13:06,263 --> 00:13:07,656 - Klar. 359 00:13:07,699 --> 00:13:09,049 - [seufzt] Was ist los mit dir, Mann? 360 00:13:09,092 --> 00:13:10,746 Du siehst aus wie Du schreibst Songs für Drake. 361 00:13:10,790 --> 00:13:12,792 Alles in deinen Gefühlen, Bist du nicht? 362 00:13:15,185 --> 00:13:19,320 - Die blauen Idioten sind erstickt Meine Verbindung, also sind wir offline. 363 00:13:19,363 --> 00:13:21,888 50.000 pro Woche, Mann. 364 00:13:21,931 --> 00:13:24,238 - Verdammt. - Ja. 365 00:13:24,281 --> 00:13:26,718 - Nun, wenn es Ihnen nichts ausmacht fragen, 366 00:13:26,762 --> 00:13:28,677 Was für ein Produkt wurde genommen? 367 00:13:32,899 --> 00:13:35,031 - Heroin. 368 00:13:35,075 --> 00:13:36,641 - Huh. 369 00:13:38,469 --> 00:13:39,906 [atmet tief aus] 370 00:13:39,949 --> 00:13:41,385 - Was? 371 00:13:41,429 --> 00:13:43,039 [angespannte Musik] 372 00:13:43,083 --> 00:13:44,345 Spuck es aus, Mann. 373 00:13:44,388 --> 00:13:45,955 - Okay, vielleicht nicht interessiert, 374 00:13:45,999 --> 00:13:49,741 Aber ich habe einen Jungen, der darin lebt Nordwestlicher Bereich, Irving Park... 375 00:13:49,785 --> 00:13:53,223 Ich kenne ihn in diesem Spiel, schweres Gewicht serviert. 376 00:13:53,267 --> 00:13:55,225 Das ist alles was ich weiß. 377 00:13:55,269 --> 00:13:57,967 - Du sagst, du hast einen Jungen? 378 00:13:58,011 --> 00:13:59,664 - Ich habe einen Jungen bekommen. 379 00:13:59,708 --> 00:14:02,058 Ich kenne ihn seit... Zehn Jahre, er ist mein Junge. 380 00:14:02,102 --> 00:14:03,886 Weißt du, ich verstehe es nicht zu sehr in sein Geschäft verwickelt, 381 00:14:03,930 --> 00:14:06,454 aber ich weiß, dass es dazu gehört Mexikanische Bräune. 382 00:14:07,324 --> 00:14:08,935 Das ist allerdings nicht mein Weg. 383 00:14:08,978 --> 00:14:13,678 ♪ 384 00:14:13,722 --> 00:14:15,637 - Können Sie ein Treffen vereinbaren? 385 00:14:17,378 --> 00:14:19,989 - [seufzt] Ja. 386 00:14:21,121 --> 00:14:22,818 - Was ist dein Anteil? 387 00:14:22,862 --> 00:14:26,082 - Ich will nichts. Ich weiß nur, dass ich dir gut getan habe. 388 00:14:27,562 --> 00:14:29,477 Das ist es, das ist alles. 389 00:14:30,913 --> 00:14:32,001 - Prost. 390 00:14:32,045 --> 00:14:35,135 ♪ 391 00:14:35,178 --> 00:14:38,138 - Okay. Fangen wir langsam an. 392 00:14:38,181 --> 00:14:39,704 Ein Kilo. 393 00:14:40,836 --> 00:14:43,578 Du kommst schnell wieder hoch und wir können mehr Gewicht hinzufügen. 394 00:14:43,621 --> 00:14:46,059 - Ein Kilo reicht nicht aus, Bruder. 395 00:14:46,102 --> 00:14:48,191 Ich habe eine hungrige Kundschaft. 396 00:14:48,235 --> 00:14:51,194 Ich brauche mindestens fünf. 397 00:14:51,238 --> 00:14:53,675 - Ich tu nicht... - Vertrau mir, Bruder. 398 00:14:53,718 --> 00:14:56,025 Daryl ist echt, gutes Geld. 399 00:14:57,026 --> 00:15:00,377 - [atmet tief aus] 400 00:15:04,555 --> 00:15:06,514 Okay, aber ich werde es brauchen 10 % im Voraus. 401 00:15:06,557 --> 00:15:08,472 - [spottet] 402 00:15:13,390 --> 00:15:15,088 Wie klingt 20? 403 00:15:15,131 --> 00:15:16,785 - Ooh-wee. 404 00:15:20,702 --> 00:15:23,183 - Es ist doppelt so gut wie zehn. 405 00:15:23,226 --> 00:15:25,011 Okay. 406 00:15:25,054 --> 00:15:26,969 Komm in drei Stunden zurück wenn wir geschlossen haben. 407 00:15:27,013 --> 00:15:28,449 Keine Waffen. 408 00:15:30,364 --> 00:15:32,975 Ich respektiere die Tatsache Du vertraust mir. 409 00:15:33,019 --> 00:15:36,109 - Ich respektiere die Tatsache, dass Sie es wissen nicht mit meinem Geld skaten. 410 00:15:36,152 --> 00:15:38,198 - Ja. 411 00:15:38,241 --> 00:15:40,461 Hey, du bringst Kevin mit, auch, alles klar? 412 00:15:40,504 --> 00:15:41,984 Gibt mir ein gutes Gefühl wenn er in der Nähe ist. 413 00:15:42,028 --> 00:15:45,118 - Oh Mann, ich mag es einfach um all dieses Geld. 414 00:15:45,161 --> 00:15:46,946 - Ha. 415 00:15:49,339 --> 00:15:51,951 - Alles klar, Atwater wird es sein mit Daryl beim Treffen. 416 00:15:51,994 --> 00:15:54,475 Wir legen einen Umkreis fest die Autowerkstatt. 417 00:15:54,518 --> 00:15:56,564 Adam, ich will dich draußen haben zu Fuß. 418 00:15:56,607 --> 00:15:59,306 Ziel ist es, uns Daryl zu schnappen schnell und leise, 419 00:15:59,349 --> 00:16:00,611 Bring ihn sofort wieder raus die Straße 420 00:16:00,655 --> 00:16:02,091 als mitwirkender Zeuge. 421 00:16:02,135 --> 00:16:03,440 - Wie schützen wir uns? uns selbst dagegen 422 00:16:03,484 --> 00:16:05,007 eine mögliche Einklemmverteidigung? 423 00:16:05,051 --> 00:16:07,314 - Ich habe Kev gesagt, er solle es klarstellen Daryl will das Rauschgift. 424 00:16:07,357 --> 00:16:08,750 Wir sind Verkäufer, keine Käufer. 425 00:16:08,793 --> 00:16:10,186 - Denken Sie, wir sind bereit, Chef, Lass uns gehen. 426 00:16:10,230 --> 00:16:11,840 - Also gut, lass es uns tun. 427 00:16:15,713 --> 00:16:17,977 - Wieso bist du so ruhig, Kumpel? 428 00:16:20,588 --> 00:16:22,894 - Das bin ich einfach. 429 00:16:22,938 --> 00:16:24,548 Die Leute bekommen nur wirklich Angst 430 00:16:24,592 --> 00:16:25,941 wenn sie es versuchen etwas, das sie nicht sind. 431 00:16:25,985 --> 00:16:27,073 - Hmm, richtig. 432 00:16:27,116 --> 00:16:28,596 Ich habe es immer erzählt mein kleiner Bruder das 433 00:16:28,639 --> 00:16:30,250 kurz vor Basketballspielen. 434 00:16:30,293 --> 00:16:31,947 Ich würde sagen: „Kennen Sie Ihre Rolle.“ 435 00:16:31,991 --> 00:16:33,470 Hab keine Angst wer du bist. 436 00:16:33,514 --> 00:16:35,864 - Ich mag es. - Ja. 437 00:16:35,907 --> 00:16:38,432 - Vielleicht lasse ich das einfach fallen auf Vance vor seinem nächsten Spiel. 438 00:16:38,475 --> 00:16:40,260 - Oh ja? - Ja. 439 00:16:40,303 --> 00:16:41,739 - Ja, er ist ein guter Junge, Bruder. 440 00:16:41,783 --> 00:16:43,959 - Ja, Mann, das ist mein Herz, genau dort. 441 00:16:44,003 --> 00:16:45,830 [lacht] - Ich weiß es bereits. 442 00:16:45,874 --> 00:16:50,531 - Weißt du, er ist was Ich würde versuchen, ... zu sein. 443 00:16:51,314 --> 00:16:52,968 Weißt du? - Rechts. 444 00:16:53,012 --> 00:16:55,666 Wenn die Dinge anders wären. Ich fühle dich. 445 00:16:56,450 --> 00:16:58,191 - Ja. 446 00:16:59,409 --> 00:17:03,065 Sehen Sie, meine Papas wurden eingesperrt früh, also hatte ich keine andere Wahl. 447 00:17:03,109 --> 00:17:06,764 Ich musste aufsteigen, Kümmere dich um die Dinge. 448 00:17:06,808 --> 00:17:09,289 - Ich war dort, Bruder. 449 00:17:09,332 --> 00:17:10,986 Wirklich. 450 00:17:12,857 --> 00:17:15,904 Hey, aber das hattest du ein Glücksspiel in Ihrem Leben. 451 00:17:15,947 --> 00:17:18,559 Du hattest Glück. Er hat dich richtig verstanden, Mann. 452 00:17:18,602 --> 00:17:20,561 - Hey, Mann, so sehe ich das, Gamble hatte Glück 453 00:17:20,604 --> 00:17:22,606 Nimm mich auf, Bruder. 454 00:17:22,650 --> 00:17:24,608 - Ich sehe, du gehst nicht, kein Problem mit Zuversicht. 455 00:17:24,652 --> 00:17:26,654 [beide lachen] 456 00:17:26,697 --> 00:17:27,742 - Ja, Mann. 457 00:17:27,785 --> 00:17:30,614 ♪ 458 00:17:30,658 --> 00:17:34,314 - Nur Atwater und Daryl fuhr an uns vorbei, kastanienbrauner SUV. 459 00:17:34,357 --> 00:17:35,706 - Kopieren Sie das. 460 00:17:35,750 --> 00:17:37,012 Wir sind in Position die nordöstliche Ecke, 461 00:17:37,056 --> 00:17:38,492 habe es im Auge behalten die Autowerkstatt. 462 00:17:38,535 --> 00:17:39,493 Adam, geht es dir gut? 463 00:17:39,536 --> 00:17:40,711 - Ja, verstanden. 464 00:17:40,755 --> 00:17:42,017 Ich bin an der südwestlichen Ecke 465 00:17:42,061 --> 00:17:43,671 außerhalb des Treffpunkts, raus nach hinten. 466 00:17:43,714 --> 00:17:46,413 - Yo, du packst doch nicht, oder? 467 00:17:46,456 --> 00:17:48,328 - Nein, Mann. 468 00:17:48,371 --> 00:17:49,720 Dein Junge hat gesagt, keine Waffen. 469 00:17:49,764 --> 00:17:51,070 - In Ordnung. 470 00:17:51,113 --> 00:17:53,594 - Muss Respekt haben die Forderung des Verkäufers. 471 00:17:53,637 --> 00:17:56,684 Das ist Teil des Seins ein guter Geschäftsmann. 472 00:17:56,727 --> 00:17:58,555 Das habe ich von Gamble gelernt. - Ja, das gefällt mir. 473 00:17:58,599 --> 00:18:00,340 - Ja. 474 00:18:00,383 --> 00:18:01,602 [Sirene heult] 475 00:18:01,645 --> 00:18:02,951 - Was zum Teufel? 476 00:18:02,994 --> 00:18:04,518 - Ziehen Sie das Fahrzeug an der Bordstein. 477 00:18:04,561 --> 00:18:05,519 Jetzt. 478 00:18:05,562 --> 00:18:06,868 - Das kann nicht dein Ernst sein. 479 00:18:06,911 --> 00:18:08,783 Wir gehen kaum 20 Meilen pro Stunde. 480 00:18:11,264 --> 00:18:12,613 - Was zum Teufel ist los? 481 00:18:12,656 --> 00:18:14,441 Sie sind 20 Meter entfernt der Treffpunkt. 482 00:18:14,484 --> 00:18:21,317 ♪ 483 00:18:21,361 --> 00:18:22,623 - Wir haben Illinois-Tags. 484 00:18:22,666 --> 00:18:26,757 Es ist George-Paul-9-2-1-John-1. 485 00:18:26,801 --> 00:18:29,108 - Kopieren Sie 2913, wir führen es aus. 486 00:18:29,151 --> 00:18:31,806 Habe dich festgehalten an dieser Haltestelle. 487 00:18:34,809 --> 00:18:36,332 - Schalten Sie Ihr Auto aus, Sir. 488 00:18:36,376 --> 00:18:40,554 ♪ 489 00:18:40,597 --> 00:18:42,599 Was geht, Jungs? Wohin bist du gegangen? 490 00:18:42,643 --> 00:18:43,948 - Besuch bei einem Freund. 491 00:18:43,992 --> 00:18:45,254 - Hat dieser Freund einen Namen? 492 00:18:45,298 --> 00:18:46,603 - Darf ich fragen, was das ist? etwa, Officer? 493 00:18:46,647 --> 00:18:47,691 - Nein, vielleicht nicht. 494 00:18:47,735 --> 00:18:49,040 Beantworten Sie einfach die Frage 495 00:18:49,084 --> 00:18:50,868 und behalte deine Hände wo Ich kann sie sehen. 496 00:18:52,740 --> 00:18:54,045 - Name ist Tony. 497 00:18:54,089 --> 00:18:56,439 - Richtig, zwei Brüder einen Dago besuchen? 498 00:18:56,483 --> 00:18:58,572 Das klingt nicht wahr, Homie. 499 00:18:58,615 --> 00:19:00,139 - Komm schon, Doyle. Hey Leute... 500 00:19:00,182 --> 00:19:01,749 - Was zum Teufel? - Wir machen einfach unseren Job. 501 00:19:01,792 --> 00:19:03,185 - Hey, Sergeant, Hörst du das? 502 00:19:03,229 --> 00:19:06,275 - Alle treten zurück, Lass es einfach spielen. 503 00:19:06,319 --> 00:19:08,321 Hoffentlich tun diese Jungs das nicht Atwater verbrennen, 504 00:19:08,364 --> 00:19:09,626 Spreng die ganze Sache in die Luft. 505 00:19:09,670 --> 00:19:11,759 - Irgendwelche Waffen, Messer, Drogen? 506 00:19:11,802 --> 00:19:14,544 - Wir tun es nicht, wie er sagte, Wir besuchen gerade einen Freund. 507 00:19:14,588 --> 00:19:16,198 - Ja, richtig. Tony, richtig? 508 00:19:16,242 --> 00:19:17,765 Also, was wirst du tun? wann kommst du an? 509 00:19:17,808 --> 00:19:19,636 Linguini zubereiten? Hä? 510 00:19:19,680 --> 00:19:21,508 Hey, wenn ich dir eine Frage stelle, 511 00:19:21,551 --> 00:19:23,162 Ich möchte eine Antwort und Blickkontakt. 512 00:19:23,205 --> 00:19:25,599 - Einheiten im 29 und Einheiten im gesamten Stadtgebiet, 513 00:19:25,642 --> 00:19:29,298 Gerade kam es zu einem bewaffneten Raubüberfall am 1344 Luther Drive. 514 00:19:29,342 --> 00:19:33,041 Täter werden beschrieben als männlich, schwarz, Ende 20, 515 00:19:33,084 --> 00:19:35,739 etwa 1,80 m groß. 516 00:19:35,783 --> 00:19:38,351 - Aus dem Auto, schön und langsam. 517 00:19:38,394 --> 00:19:39,656 Hände, wo ich sie sehen kann. 518 00:19:39,700 --> 00:19:41,484 - Lasst uns gehen, Leute, jetzt aus dem Auto. 519 00:19:41,528 --> 00:19:43,138 Wir werden es brauchen Dich zu durchsuchen. 520 00:19:43,182 --> 00:19:46,228 ♪ 521 00:19:46,272 --> 00:19:48,448 - Ihr Jungs macht diesen Raubüberfall Drüben am Luther Drive? 522 00:19:48,491 --> 00:19:49,797 - Wir haben es sicherlich nicht getan, 523 00:19:49,840 --> 00:19:51,190 Und wir sind keine Jungs, Officer, wir sind Männer. 524 00:19:51,233 --> 00:19:52,408 - Was hast du gerade gesagt? für mich? 525 00:19:52,452 --> 00:19:54,062 - Ich sagte, wir sind Männer. 526 00:19:54,105 --> 00:19:56,282 - Yo-- - Yo, hey, Mann. 527 00:19:56,325 --> 00:20:00,199 - Du fühlst dich jetzt wie ein Mann, oder? Werde nicht süß zu mir. 528 00:20:00,242 --> 00:20:02,984 Lass uns gehen, zurück zum Auto, Lass uns gehen. 529 00:20:03,027 --> 00:20:04,594 - Wir haben nicht einmal nichts getan. - Hände. 530 00:20:04,638 --> 00:20:06,248 - Hören Sie, Officer, das tue ich nicht Ich habe ein Problem damit, dich-- 531 00:20:06,292 --> 00:20:07,641 - Halt den Mund und bleib dran deine Hände auf-- 532 00:20:07,684 --> 00:20:08,946 - Was ist dein Problem, Mann? 533 00:20:08,990 --> 00:20:10,426 - Gesicht nach vorne, Schau mich nicht an. 534 00:20:10,470 --> 00:20:11,993 - Das geht seitwärts. Was machen wir hier? 535 00:20:12,036 --> 00:20:13,603 - Treten Sie zurück. Überlassen Sie es Atwater. 536 00:20:13,647 --> 00:20:14,996 - Hände, lass uns gehen. Lass uns gehen. 537 00:20:15,039 --> 00:20:16,606 Hände. - [grunzt] 538 00:20:16,650 --> 00:20:18,739 - Hey, du hältst sie ruhig. Hinten im Auto verstauen. 539 00:20:18,782 --> 00:20:20,610 - Hey, Mann, was zum--was ist Dein Problem, Mann? 540 00:20:20,654 --> 00:20:22,221 Du hast genervt die ganze Zeit. 541 00:20:22,264 --> 00:20:23,439 - Hey! Hey! 542 00:20:23,483 --> 00:20:24,875 Lass mich deine Hände sehen! 543 00:20:24,919 --> 00:20:26,225 - Wir fuhren einfach weiter die verdammte Straße. 544 00:20:26,268 --> 00:20:27,748 Wir fuhren einfach weiter die verdammte Straße. 545 00:20:27,791 --> 00:20:29,228 - Daryl, tu einfach, was er sagt, okay? 546 00:20:29,271 --> 00:20:31,142 - Jetzt geh auf den Boden. Gehen Sie jetzt auf die Knie. 547 00:20:31,186 --> 00:20:32,709 - Ich gehe nicht auf die Knie. - Ich werde Sie nicht noch einmal fragen. 548 00:20:32,753 --> 00:20:34,276 Letzte Warnung. - Lass mich reingehen. 549 00:20:34,320 --> 00:20:36,409 - Reden Sie mit Ihrem Partner, Mann. Versuchen Sie, ihn zu kontrollieren. 550 00:20:36,452 --> 00:20:38,324 - Hol deinen schwarzen Arsch gerade jetzt auf den Knien. 551 00:20:38,367 --> 00:20:41,152 [Schüsse] 552 00:20:41,196 --> 00:20:42,328 - [grunzt] 553 00:20:42,371 --> 00:20:45,331 [feierliche Musik] 554 00:20:45,374 --> 00:20:48,334 [grunzend und keuchend] 555 00:20:48,377 --> 00:20:50,292 ♪ 556 00:20:50,336 --> 00:20:52,425 [grunzt] 557 00:20:56,559 --> 00:20:56,733 . 558 00:20:56,777 --> 00:20:59,388 [feierliche Musik] 559 00:20:59,432 --> 00:21:06,700 ♪ 560 00:21:10,094 --> 00:21:13,097 [undeutliches Funkgespräch] 561 00:21:14,360 --> 00:21:18,015 - Kein Wort über Atwater. Ich möchte, dass seine Tarnung intakt bleibt. 562 00:21:18,059 --> 00:21:20,148 - Sergeant-- - Ja. 563 00:21:20,191 --> 00:21:21,628 Auch wenn Daryl wurde gerade erschossen. 564 00:21:21,671 --> 00:21:24,892 Jetzt bleib einfach zurück. Lass mich das erledigen. 565 00:21:28,330 --> 00:21:31,333 Sergeant Hank Voight, Intelligenz. 566 00:21:31,377 --> 00:21:33,422 Wir sind in der Nachbarschaft einen Fall bearbeiten. 567 00:21:33,466 --> 00:21:35,119 - Der Täter griff danach meine Waffe. 568 00:21:35,163 --> 00:21:36,207 Ich hatte Angst um mein Leben. 569 00:21:36,251 --> 00:21:37,600 - Sprich nicht mit mir. 570 00:21:37,644 --> 00:21:40,342 Speichern Sie Ihre Geschichte für COPA und IRT, verstehen Sie? 571 00:21:40,386 --> 00:21:42,779 - Ja. Ja, richtig, danke. 572 00:21:43,954 --> 00:21:45,391 - Also, was ist mit dem anderen? Typ im Auto? 573 00:21:45,434 --> 00:21:46,870 Sie fordern ihn auf? 574 00:21:46,914 --> 00:21:48,350 - Ja, wir werden ihn bearbeiten nachdem wir das alles erledigt haben. 575 00:21:48,394 --> 00:21:50,352 - Huh. 576 00:21:50,396 --> 00:21:53,616 Ich sage dir was, Warum transportiere ich ihn nicht? 577 00:21:53,660 --> 00:21:56,402 zurück in deinen Bezirk, Ihn vom Tatort holen? 578 00:21:56,445 --> 00:21:59,274 Ich denke, ihr zwei habt genug sich darauf konzentrieren, oder? 579 00:21:59,318 --> 00:22:01,189 - Ja, das wäre großartig. 580 00:22:01,232 --> 00:22:02,799 - Kein Problem. 581 00:22:02,843 --> 00:22:04,497 - Stellen Sie sicher Du schreibst ihn gut. 582 00:22:04,540 --> 00:22:05,976 Er war kriegerisch und ungeordnet. 583 00:22:06,020 --> 00:22:08,544 - Mach dir keine Sorgen, Ich werde mich um diesen Idioten kümmern. 584 00:22:08,588 --> 00:22:11,504 Könnte ihn sogar schlagen Angriff und Batterie auch. 585 00:22:15,246 --> 00:22:18,337 Lass uns gehen. Komm schon, geh raus. 586 00:22:18,380 --> 00:22:19,816 Lass uns gehen. 587 00:22:21,296 --> 00:22:22,558 Alles klar, du bist immer noch unter. 588 00:22:22,602 --> 00:22:24,908 Halt deinen Mund bis wir alleine sind. 589 00:22:24,952 --> 00:22:27,302 Komm, lass uns gehen. 590 00:22:27,346 --> 00:22:28,564 - Das ist niemand Willst du ihn vertuschen? 591 00:22:28,608 --> 00:22:30,784 - Den Mund halten. Aufleuchten. 592 00:22:34,091 --> 00:22:35,397 Aufleuchten. 593 00:22:35,441 --> 00:22:42,056 ♪ 594 00:22:43,013 --> 00:22:45,886 - Kev, geht es dir gut? 595 00:22:45,929 --> 00:22:48,105 Kev, was zum Teufel ist passiert? - Ich weiß nicht. 596 00:22:48,149 --> 00:22:49,803 - Was-- - Ich weiß es nicht. 597 00:22:49,846 --> 00:22:52,327 Ich weiß nur das Diese Punks haben Daryl ermordet. 598 00:22:53,459 --> 00:22:56,418 Verdammt, ich hätte mich auch erschossen ... 599 00:22:56,462 --> 00:22:59,290 über nichts – über das Fahren während ich schwarz bin. 600 00:22:59,334 --> 00:23:06,559 ♪ 601 00:23:08,082 --> 00:23:10,258 [Automotor startet] 602 00:23:10,301 --> 00:23:13,261 [Motor heult] 603 00:23:13,304 --> 00:23:18,353 ♪ 604 00:23:18,397 --> 00:23:21,878 -Kevin Anderson, Du hast eine Kaution hinterlegt. 605 00:23:21,922 --> 00:23:23,837 Komm schon, Mann, Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit. 606 00:23:23,880 --> 00:23:29,451 ♪ 607 00:23:29,495 --> 00:23:31,627 - So schnell ich konnte bewegt. 608 00:23:31,671 --> 00:23:34,325 - Schätzen Sie das. 609 00:23:34,369 --> 00:23:35,805 - Richten Sie einfach Ihren Kopf aus. 610 00:23:35,849 --> 00:23:38,547 Du musst mit dir reden COPA und IRT bald. 611 00:23:38,591 --> 00:23:39,896 - Ich bin bereit, wenn sie es sind. 612 00:23:39,940 --> 00:23:44,814 - Kevin...ich weiß, dass du heiß bist. Ich verstehe es. 613 00:23:45,728 --> 00:23:48,688 Du musst dir etwas Zeit nehmen. Beruhige dich. 614 00:23:48,731 --> 00:23:51,734 Lassen Sie uns das alles verstehen. 615 00:23:51,778 --> 00:23:54,650 - No, thanks, Sarge. Ich will mich nicht beruhigen. 616 00:23:54,694 --> 00:23:56,043 Ich will nicht Verstehen Sie das, 617 00:23:56,086 --> 00:23:58,480 Denn was gerade passiert ist kann nicht weiter passieren. 618 00:23:58,524 --> 00:24:00,830 Nein, das muss aufhören. 619 00:24:06,053 --> 00:24:08,011 - Superintendent. 620 00:24:08,055 --> 00:24:09,360 - Ich habe gerade mit IRT gesprochen. 621 00:24:09,404 --> 00:24:10,797 Das wollte ich sicherstellen 622 00:24:10,840 --> 00:24:12,494 Alles, was ich hörte, war, tatsächlich wahr 623 00:24:12,538 --> 00:24:14,844 and that nothing was getting in der Übersetzung verloren. 624 00:24:14,888 --> 00:24:16,498 Aber ich werde ehrlich zu dir sein, Hank, 625 00:24:16,542 --> 00:24:18,674 Es fällt mir sehr schwer Verständnis 626 00:24:18,718 --> 00:24:20,850 was gerade passiert ist. 627 00:24:20,894 --> 00:24:22,504 - Wie kann ich helfen? 628 00:24:22,548 --> 00:24:24,724 - Das könntest du mir sagen Ihr Mann Atwater 629 00:24:24,767 --> 00:24:26,726 hat nicht wirklich funktioniert verdeckt, wann 630 00:24:26,769 --> 00:24:29,511 dieser tragische Offizier es kam zu Schießereien. 631 00:24:29,555 --> 00:24:31,513 - Atwater war da. 632 00:24:31,557 --> 00:24:32,949 Er war vor Ort, 633 00:24:32,993 --> 00:24:34,951 und er behauptete seine Tarnidentität 634 00:24:34,995 --> 00:24:36,692 wie ein kluger Polizist ist soll. 635 00:24:36,736 --> 00:24:39,129 - Ein kluger Polizist soll das tun Stellen Sie sicher, dass 636 00:24:39,173 --> 00:24:40,522 Ein Kerl wird nicht erschossen. 637 00:24:40,566 --> 00:24:42,611 Das ist es, was ein kluger Polizist ausmacht sollte tun. 638 00:24:42,655 --> 00:24:44,047 - Atwater hat es richtig gemacht. 639 00:24:44,091 --> 00:24:46,397 Er versuchte zu deeskalieren die Situation, 640 00:24:46,441 --> 00:24:47,703 unter Beibehaltung seines-- 641 00:24:47,747 --> 00:24:49,705 - Oh, komm schon, Hank! Gib mir eine Pause. 642 00:24:49,749 --> 00:24:51,185 Wie könnte er hat es richtig gespielt 643 00:24:51,228 --> 00:24:53,274 als wir uns selbst bekamen ein toter schwarzer Junge? 644 00:24:53,317 --> 00:24:54,536 Hä? 645 00:24:54,580 --> 00:24:57,452 In welchem Universum ist das? spielst du es richtig? 646 00:24:59,367 --> 00:25:02,501 Wenn diese Fakten ans Licht kommen, wenn sie in die falsche Richtung brechen, 647 00:25:02,544 --> 00:25:03,980 Atwater geht unter. 648 00:25:04,024 --> 00:25:06,287 Es sind die Kosten für Geschäfte machen. 649 00:25:06,330 --> 00:25:08,332 Du bist entlassen. 650 00:25:08,376 --> 00:25:12,249 [angespannte Musik] 651 00:25:12,293 --> 00:25:13,947 Habe ich gestottert? 652 00:25:15,557 --> 00:25:17,037 alle: [chanten] Schwarze Leben sind wichtig. 653 00:25:17,080 --> 00:25:20,431 Schwarze Leben sind wichtig. Schwarze Leben sind wichtig. 654 00:25:20,475 --> 00:25:22,085 Schwarze Leben sind wichtig. 655 00:25:22,129 --> 00:25:25,741 Schwarze Leben sind wichtig. Schwarze Leben sind wichtig. 656 00:25:25,785 --> 00:25:27,569 Schwarze Leben sind wichtig. 657 00:25:27,613 --> 00:25:30,311 - Wir werden es nicht ertragen... 658 00:25:30,354 --> 00:25:31,573 - Das stimmt! - Ja. 659 00:25:31,617 --> 00:25:33,140 - Dafür unverschämtes Verhalten... 660 00:25:33,183 --> 00:25:34,445 - Richtig. - Ja, Herr. 661 00:25:34,489 --> 00:25:37,448 - Und die völlige Verachtung... 662 00:25:37,492 --> 00:25:40,277 und Missachtung des schwarzen Lebens. 663 00:25:40,321 --> 00:25:42,236 - Ja. - Das stimmt. 664 00:25:42,279 --> 00:25:43,672 - Weil schwarze Leben wichtig sind. 665 00:25:43,716 --> 00:25:45,326 alle: [chanten] Schwarze Leben sind wichtig. 666 00:25:45,369 --> 00:25:46,762 Schwarze Leben sind wichtig. 667 00:25:46,806 --> 00:25:50,592 Schwarze Leben sind wichtig. Schwarze Leben sind wichtig. 668 00:25:50,636 --> 00:25:52,115 Schwarze Leben sind wichtig. 669 00:25:52,159 --> 00:25:55,641 Schwarze Leben sind wichtig. - Schwarze Leben sind wichtig. 670 00:25:55,684 --> 00:25:56,946 alle: Schwarze Leben sind wichtig. 671 00:26:03,692 --> 00:26:04,127 . 672 00:26:04,171 --> 00:26:05,781 - Hey, Mann. 673 00:26:05,825 --> 00:26:07,435 Geht es dir gut? 674 00:26:07,478 --> 00:26:10,438 - Gut. - Wie lief es mit IRT? 675 00:26:10,481 --> 00:26:12,440 - Reden Sie mit ihnen über alles. - Uh-huh. 676 00:26:12,483 --> 00:26:13,310 - Inoffiziell. 677 00:26:13,354 --> 00:26:14,529 Sie sagten mir, ich solle mir das Band ansehen 678 00:26:14,573 --> 00:26:15,704 bevor ich einen Beamten mache Aussage. 679 00:26:15,748 --> 00:26:17,663 - Hmm. 680 00:26:17,706 --> 00:26:19,055 Schlafen? 681 00:26:19,099 --> 00:26:20,927 - Nein, nicht wirklich. 682 00:26:20,970 --> 00:26:24,626 Ich habe einen schlechten Geschmack bekommen In diesem Fall, Sarge. 683 00:26:24,670 --> 00:26:27,586 Egal wie man es schneidet, Ich habe einen unschuldigen Mann getötet, 684 00:26:27,629 --> 00:26:29,413 ein Mann, der es nicht getan hat Es ist eine verdammte Sache, es zu verdienen. 685 00:26:29,457 --> 00:26:33,026 - Was ist letzte Nacht passiert? war unglücklich. 686 00:26:33,069 --> 00:26:35,419 - Nein, es war nicht unglücklich. 687 00:26:35,463 --> 00:26:37,204 Das war Mord. 688 00:26:37,247 --> 00:26:39,598 - Nun, das hast du nicht gesehen das Band, ich auch nicht. 689 00:26:40,990 --> 00:26:42,296 - Was sagst du? 690 00:26:42,339 --> 00:26:44,254 - Ich sage, ich bin nicht bereit dazu einen Polizisten beschuldigen, 691 00:26:44,298 --> 00:26:46,648 einer unserer eigenen, des Mordes bis ich alle Fakten kenne. 692 00:26:46,692 --> 00:26:50,086 - Dieser Polizist ist keiner von uns, Sarge. 693 00:26:50,130 --> 00:26:51,697 - Ja, vielleicht. 694 00:26:53,568 --> 00:26:54,482 Ich sage dir was, 695 00:26:54,525 --> 00:26:56,310 Daryl ist es definitiv nicht einer von uns. 696 00:26:56,353 --> 00:27:00,140 Das ist ein eiskalter Verbrecher, legt Leichen auf die Straße, 697 00:27:00,183 --> 00:27:01,837 bekommt kleine Kinder süchtig nach Heroin. 698 00:27:01,881 --> 00:27:05,580 - Er war kein Krimineller als er erschossen wurde. 699 00:27:05,624 --> 00:27:07,190 Das ist der Punkt. 700 00:27:07,234 --> 00:27:10,193 [dramatische Musik] 701 00:27:10,237 --> 00:27:14,284 ♪ 702 00:27:14,328 --> 00:27:17,026 - Kelton gibt dir die Schuld dafür Was ist mit Daryl passiert? 703 00:27:17,070 --> 00:27:19,289 Denke, das hättest du tun sollen habe dich identifiziert 704 00:27:19,333 --> 00:27:21,988 als Polizist zu die Situation deeskalieren. 705 00:27:22,031 --> 00:27:24,512 - Unglaublich. - Mm-hmm. 706 00:27:24,555 --> 00:27:26,427 Mm-hmm. 707 00:27:26,470 --> 00:27:29,343 - Nach all dem Ich bin der Bösewicht. 708 00:27:29,386 --> 00:27:30,997 Sarge, Sie kennen diesen Kelton ist mir egal 709 00:27:31,040 --> 00:27:32,563 eine verdammte Sache, aber diese Wahl. 710 00:27:32,607 --> 00:27:34,740 - Ja, das weiß ich. 711 00:27:34,783 --> 00:27:37,830 Aber es spielt keine Rolle. 712 00:27:37,873 --> 00:27:39,614 Aber wenn wir Gamble kaputt machen, 713 00:27:39,658 --> 00:27:42,704 Wir geben Kelton etwas reden, prahlen. 714 00:27:44,880 --> 00:27:46,186 - Das macht Daryl schmutzig, 715 00:27:46,229 --> 00:27:47,666 macht die ganze Situation weniger tragisch. 716 00:27:47,709 --> 00:27:49,624 - Uh-huh, ja, das auch. 717 00:27:50,756 --> 00:27:52,235 Seien wir ehrlich. 718 00:27:52,279 --> 00:27:56,065 Es gibt keine einfache Antwort dazu; Das gibt es einfach nicht. 719 00:28:00,722 --> 00:28:03,725 - Dann lasst uns die Sache zu Ende bringen. - Gut. 720 00:28:03,769 --> 00:28:07,033 Also, erweisen Sie Ihren Respekt an Daryls Familie. 721 00:28:07,076 --> 00:28:08,425 - Was? 722 00:28:08,469 --> 00:28:11,820 - Geh zum Haus seiner Tante, mit Gamble verbinden, 723 00:28:11,864 --> 00:28:14,954 und den Heroin-Deal abschließen mit ihm statt Daryl. 724 00:28:14,997 --> 00:28:22,265 ♪ 725 00:28:23,179 --> 00:28:26,443 [undeutliches Geplapper] 726 00:28:29,098 --> 00:28:30,839 - Laz. - Hey, yo. 727 00:28:30,883 --> 00:28:32,449 Was geht, Kev? 728 00:28:33,929 --> 00:28:35,757 - Habe getan, was ich tun konnte. 729 00:28:35,801 --> 00:28:37,498 - Ich schätze dich. 730 00:28:37,541 --> 00:28:39,630 - In Ordnung. - Komm rein. 731 00:28:41,763 --> 00:28:44,766 - Hallo. - Danke, dass Sie gekommen sind. 732 00:28:44,810 --> 00:28:47,900 - Danke, dass du mich hast, Mama Donna. 733 00:28:47,943 --> 00:28:55,168 ♪ 734 00:28:57,039 --> 00:29:01,609 Vance...es tut mir leid, Bruder. 735 00:29:01,652 --> 00:29:04,177 Ich habe mein Bestes gegeben um ihm zu helfen, wurde es verrückt. 736 00:29:04,220 --> 00:29:06,788 - Rechts. 737 00:29:10,705 --> 00:29:13,795 - Ich kannte Daryl nicht Na ja... 738 00:29:13,839 --> 00:29:17,712 Aber ich weiß, dass er dich geliebt hat. 739 00:29:20,846 --> 00:29:22,935 Hey, dein Bruder hat nicht gelächelt So viel, Mann, 740 00:29:22,978 --> 00:29:25,981 aber jedes Mal, wenn ich mitgebracht habe Du bist wach... 741 00:29:26,025 --> 00:29:29,158 [lacht] Er lächelte stolz. 742 00:29:30,420 --> 00:29:34,598 Das war alles, purer Stolz. 743 00:29:37,166 --> 00:29:41,649 - Vance, dein Ti-Ti braucht dich, Mann. 744 00:29:41,692 --> 00:29:43,651 - Geh und sei stark. 745 00:29:47,307 --> 00:29:48,699 - [atmet tief aus] 746 00:29:48,743 --> 00:29:50,005 - Du hast es verstanden, Mann. 747 00:29:50,049 --> 00:29:57,099 ♪ 748 00:29:57,883 --> 00:29:59,536 Sie haben uns ins Schwitzen gebracht ohne Grund, 749 00:29:59,580 --> 00:30:01,756 und dann ein Raubanruf kam übers Radio. 750 00:30:01,800 --> 00:30:04,498 Und sie sind wirklich verrückt geworden, so rechtfertigte das alles 751 00:30:04,541 --> 00:30:06,805 sie wollten uns etwas antun an erster Stelle. 752 00:30:06,848 --> 00:30:08,328 - Dasselbe alte Lied, Mann. 753 00:30:08,371 --> 00:30:11,070 - Du weißt, wie es geht, versucht uns zu provozieren. 754 00:30:11,113 --> 00:30:13,376 Ich denke, Daryl hat das verstanden bevor ich es tat, was... 755 00:30:13,420 --> 00:30:17,641 hat ihn gemacht werde aggressiv und... 756 00:30:17,685 --> 00:30:20,383 hat getan, was er getan hat, wissen Sie? 757 00:30:22,037 --> 00:30:24,126 - Ich habe Daryl geliebt, Mann, 758 00:30:24,170 --> 00:30:26,346 als wäre er mein eigenes Fleisch und Blut. 759 00:30:30,219 --> 00:30:33,614 Er ist jetzt weg, also... geht das Leben weiter. 760 00:30:35,094 --> 00:30:38,880 Es ist nicht richtig. Es ist einfach, was es ist. 761 00:30:38,924 --> 00:30:40,664 - Ja. 762 00:30:40,708 --> 00:30:42,884 Das Leben geht weiter. 763 00:30:42,928 --> 00:30:46,409 Also, in diesem Sinne, Daryl hat 20 % eingezahlt 764 00:30:46,453 --> 00:30:48,759 bei einem Kauf, der angeblich war um an diesem Abend fertig zu werden. 765 00:30:50,979 --> 00:30:53,460 Habe mit meinem Kumpel Tony gesprochen, Sie können Ihr Geld zurückbekommen 766 00:30:53,503 --> 00:30:55,070 oder weitermachen die Transaktion. 767 00:30:55,114 --> 00:30:56,593 Es liegt an Ihnen. 768 00:30:57,768 --> 00:31:01,816 - Yo, Kev, du bist dabei Geschäftlich, oder? 769 00:31:01,860 --> 00:31:03,687 Ich mag es. 770 00:31:05,951 --> 00:31:07,909 - Also, was willst du von mir? um es Tony zu sagen? 771 00:31:13,306 --> 00:31:15,047 - Weißt du was? 772 00:31:15,090 --> 00:31:16,744 Richten Sie es ein. - In Ordnung. 773 00:31:16,787 --> 00:31:19,181 Gotchu. - Lass es mich wissen. 774 00:31:19,225 --> 00:31:21,314 - [atmet tief aus] 775 00:31:22,184 --> 00:31:25,144 [spannende Musik] 776 00:31:25,187 --> 00:31:27,320 ♪ 777 00:31:27,363 --> 00:31:29,191 - Mm. 778 00:31:29,235 --> 00:31:31,411 - Es ist das Beste im Mittleren Westen. 779 00:31:31,454 --> 00:31:33,761 ♪ 780 00:31:33,804 --> 00:31:36,720 - Lass die Straße das entscheiden, eh? 781 00:31:36,764 --> 00:31:38,897 Das bist du. 782 00:31:38,940 --> 00:31:39,985 - Okay. 783 00:31:40,028 --> 00:31:41,508 - Es ist gut, Geschäfte zu machen mit dir. 784 00:31:41,551 --> 00:31:43,379 - Ihr zwei lasst die Rückseite weg. - Ja. 785 00:31:43,423 --> 00:31:44,772 Das ist ein gutes Geschäft, Mann. 786 00:31:44,815 --> 00:31:46,078 Nun, so machen wir es. Ich sehe dich. 787 00:31:46,121 --> 00:31:47,514 Ich sehe dich, Baby. 788 00:31:47,557 --> 00:31:49,429 - Chicago PD, bewegen Sie sich nicht. 789 00:31:50,169 --> 00:31:51,692 - Einfrieren! 790 00:31:51,735 --> 00:31:53,085 Lass die Tasche fallen, Hände in die Luft. 791 00:31:53,128 --> 00:31:54,477 - Whoa. 792 00:31:55,261 --> 00:31:57,219 - Gegen das Auto. 793 00:31:57,263 --> 00:31:59,613 - Oh, du verlogener Hurensohn. 794 00:31:59,656 --> 00:32:01,571 Du hast Daryl reingelegt, oder? 795 00:32:01,615 --> 00:32:04,096 Du hast ihn getötet? [spottet] 796 00:32:04,139 --> 00:32:06,881 Mann, wie willst du das anstellen? Deine eigenen Leute, Mann? 797 00:32:06,925 --> 00:32:09,362 Du bist schlimmer als der Polizist Das hat den Auslöser gedrückt, Kev. 798 00:32:09,405 --> 00:32:11,146 Ich sehe dich. 799 00:32:12,060 --> 00:32:15,411 - Hey, tolle Arbeit, Kev. Wir haben ihn. 800 00:32:15,455 --> 00:32:16,673 - Ja, wir haben ihn. 801 00:32:16,717 --> 00:32:19,502 Das ist alles, was zählt, Ihn bekommen, 802 00:32:19,546 --> 00:32:21,678 egal was es kostet. 803 00:32:37,956 --> 00:32:38,130 . 804 00:32:38,173 --> 00:32:41,046 [kein Ton] 805 00:32:47,226 --> 00:32:48,836 - [atmet tief aus] 806 00:32:56,191 --> 00:32:58,150 - Geht es dir gut? - [seufzt] 807 00:33:01,240 --> 00:33:03,111 - Also, was denken Sie? 808 00:33:04,199 --> 00:33:06,810 - Ich versuche nur, es zu sortieren Alles raus, Mann. 809 00:33:06,854 --> 00:33:08,987 - Hilft das Video? oder verletzt? 810 00:33:14,340 --> 00:33:17,996 - Das Video kann nicht hören, was sagte der Punk-Cop. 811 00:33:18,039 --> 00:33:19,258 Ich habe in die falsche Richtung geblinzelt, 812 00:33:19,301 --> 00:33:21,390 dieser weiße Junge hätte es getan hat mich erschossen. 813 00:33:21,434 --> 00:33:23,131 Hat mich umgebracht. Ich meine, schauen Sie sich das Video an. 814 00:33:23,175 --> 00:33:25,003 Vielleicht macht Daryl einen Ausfallschritt für die Waffe des Polizisten, 815 00:33:25,046 --> 00:33:27,092 aber es sollte bin noch nie so weit gekommen. 816 00:33:28,354 --> 00:33:30,138 - Mm-hmm. 817 00:33:34,360 --> 00:33:37,145 Ich bin froh, dass du nicht geblinzelt hast der falsche Weg. 818 00:33:37,189 --> 00:33:39,060 [spottet] 819 00:33:39,104 --> 00:33:41,236 Schau, ich weiß, dass du es sein wirst unter großem Druck 820 00:33:41,280 --> 00:33:44,196 das Richtige zu tun aus Ihrer Gemeinde, 821 00:33:44,239 --> 00:33:46,676 deine Freunde, deine Familie. 822 00:33:46,720 --> 00:33:49,157 Die Polizei hingegen Sie erwarten, dass Sie handeln 823 00:33:49,201 --> 00:33:51,551 eine bestimmte Art und Weise, Unterstützen Sie Ihren Kollegen. 824 00:33:51,594 --> 00:33:53,074 - Wo stehst du? 825 00:33:55,598 --> 00:33:59,254 - Es ist schwer zu sagen, weil ich weiß bin. 826 00:34:00,603 --> 00:34:03,345 Und egal wie sehr ich es versuche oder wie sehr ich es verstehen möchte 827 00:34:03,389 --> 00:34:07,219 was gerade passiert ist, was du gerade erlebt hast, 828 00:34:07,262 --> 00:34:08,655 Ich kann nicht. 829 00:34:11,049 --> 00:34:12,615 Das werde ich nie tun. 830 00:34:16,402 --> 00:34:19,274 Aber ich stehe immer hinter dir. 831 00:34:21,015 --> 00:34:22,582 So oder so, ich stehe hinter dir. 832 00:34:24,366 --> 00:34:28,501 - Vielen Dank. Brauchte das. 833 00:34:28,544 --> 00:34:31,504 [feierliche Musik] 834 00:34:31,547 --> 00:34:36,857 ♪ 835 00:34:36,900 --> 00:34:37,988 [seufzt] 836 00:34:38,032 --> 00:34:41,253 [Telefon summt] 837 00:34:44,430 --> 00:34:46,258 Hallo? 838 00:34:48,912 --> 00:34:51,393 Okay, ich werde da sein. 839 00:34:51,437 --> 00:34:54,744 - Herzlichen Glückwunsch dazu Phil Gamble besiegen. 840 00:34:54,788 --> 00:34:56,833 Oh, dieser Hurensohn war 841 00:34:56,877 --> 00:34:58,270 ein Ärgernis für mich seit Jahren. 842 00:34:58,313 --> 00:35:00,707 - Nun, ich bin froh, dass wir helfen können. - Mm-hmm. 843 00:35:00,750 --> 00:35:03,362 - Ich gehe davon aus, dass das nicht der Grund ist Du hast mich hierher gerufen. 844 00:35:04,841 --> 00:35:07,366 - Nein. 845 00:35:09,019 --> 00:35:11,544 Ich möchte mit dir darüber reden die Schießerei der Polizei. 846 00:35:13,198 --> 00:35:16,897 Ihre Aussage wird getragen viel Gewicht... 847 00:35:16,940 --> 00:35:19,813 werde noch viel hinzufügen wichtiger Kontext zu 848 00:35:19,856 --> 00:35:21,249 eine komplizierte Situation. 849 00:35:21,293 --> 00:35:25,819 Also, wenn Sie anfangen zu sortieren durch Dinge, 850 00:35:25,862 --> 00:35:27,864 Ich möchte sichergehen Du fühlst dich beschützt. 851 00:35:27,908 --> 00:35:29,605 - Vor was geschützt? 852 00:35:29,649 --> 00:35:33,261 - Die Wahrheit, deine Wahrheit... 853 00:35:33,305 --> 00:35:37,004 Ob es tatsächlich so ist oder nicht die wahrheit. 854 00:35:37,047 --> 00:35:38,440 - Du verlangst von mir zu lügen? 855 00:35:38,484 --> 00:35:40,703 - Nein, ich frage dich stark sein. 856 00:35:40,747 --> 00:35:43,532 Um das Notwendige zu tun Bestrafe diese rassistischen Punks 857 00:35:43,576 --> 00:35:46,056 der einen von uns getötet hat ohne Grund. 858 00:35:51,758 --> 00:35:53,151 - Schön dich wiederzusehen, Ray. 859 00:35:53,194 --> 00:35:54,456 - Oh, warte, warte, warte, warte, warte, warte, warte. 860 00:35:54,500 --> 00:35:56,154 - Warum ist es so wichtig? zu dir? 861 00:35:56,197 --> 00:35:57,155 Du bist derjenige, der uns gesagt hat, wir sollen gehen nach Daryl 862 00:35:57,198 --> 00:35:58,634 an erster Stelle. 863 00:35:58,678 --> 00:36:00,070 Ich dachte, du könntest es nicht ertragen sein Arsch, erinnerst du dich? 864 00:36:00,114 --> 00:36:01,637 - Das habe ich. 865 00:36:01,681 --> 00:36:04,988 Und die Wahrheit ist, ich gebe nichts scheißegal auf seinen Tod. 866 00:36:05,032 --> 00:36:07,469 Aber mir liegt ein weißer Polizist am Herzen 867 00:36:07,513 --> 00:36:09,602 Einen Schwarzen töten, weil kein Grund. 868 00:36:14,215 --> 00:36:15,738 - Da draußen ist ein Video das zeigt 869 00:36:15,782 --> 00:36:18,001 Daryl stürzte sich auf die Waffe. 870 00:36:18,045 --> 00:36:19,351 Es ist schwierig, sich fortzubewegen. 871 00:36:19,394 --> 00:36:21,048 - Sie müssen sich keine Sorgen machen nichts davon. 872 00:36:21,091 --> 00:36:23,093 Du sprichst einfach dein Wort. 873 00:36:24,182 --> 00:36:27,663 Ich habe Nachforschungen über diesen Polizisten angestellt, Doyle. 874 00:36:27,707 --> 00:36:29,230 Er hat eine Erfolgsbilanz. 875 00:36:29,274 --> 00:36:33,103 Er wurde angeklagt Verwenden Sie vorher das Wort „N“. 876 00:36:33,147 --> 00:36:35,802 Also, das wirst du Sagen Sie es COPA 877 00:36:35,845 --> 00:36:38,935 Du hast gehört, wie er das Wort benutzte, 878 00:36:38,979 --> 00:36:40,328 dass er es seinem Partner erzählte er wollte 879 00:36:40,372 --> 00:36:41,677 „Pass auf diese schwarzen Jungs auf“ 880 00:36:41,721 --> 00:36:43,853 in der Sekunde, aus der er herauskam sein Streifenwagen. 881 00:36:43,897 --> 00:36:45,551 Und es wird uns gut gehen. 882 00:36:45,594 --> 00:36:49,511 Wir werden die Absicht haben, das aufzuheben Video, um das Sie sich Sorgen machen. 883 00:36:49,555 --> 00:36:53,298 Hier geht es nicht mehr um dich, Kevin. 884 00:36:55,474 --> 00:36:58,128 Hier geht es um die Zukunft von Chicago. 885 00:36:58,172 --> 00:36:59,956 - Zukunft von Chicago? 886 00:37:00,000 --> 00:37:01,784 - Mm-hmm. 887 00:37:04,526 --> 00:37:07,399 Ich habe beschlossen, dass ich rennen werde für Bürgermeister. 888 00:37:10,880 --> 00:37:13,709 Und das ist die Sache Das wird uns gewählt machen. 889 00:37:13,753 --> 00:37:16,712 [dramatische Musik] 890 00:37:16,756 --> 00:37:18,061 - [seufzt] 891 00:37:18,105 --> 00:37:20,499 ♪ 892 00:37:20,542 --> 00:37:22,762 [grunzt] 893 00:37:25,765 --> 00:37:28,115 [stöhnt] 894 00:37:29,072 --> 00:37:30,422 [atmet tief aus] 895 00:37:30,465 --> 00:37:32,250 - Ich habe einen Anruf von COPA erhalten. 896 00:37:35,078 --> 00:37:37,603 Sie wollen heute mit dir reden. 897 00:37:39,779 --> 00:37:43,130 - Das ist in Ordnung. 898 00:37:48,614 --> 00:37:50,746 - Alles klar? 899 00:37:54,837 --> 00:37:58,145 Schau, ich weiß, dass du Leute hast in beide Ohren reden. 900 00:38:01,714 --> 00:38:04,630 Du musst tun, was du denkst ist richtig. 901 00:38:07,285 --> 00:38:12,115 Denken Sie einfach daran Du bist ein Polizist. 902 00:38:12,159 --> 00:38:15,641 [angespannte Musik] 903 00:38:15,684 --> 00:38:19,253 Dafür wird man bezahlt, die Welt nicht verändern. 904 00:38:22,082 --> 00:38:26,042 - Ich dachte nur, das ist es wir sollten tun... 905 00:38:26,086 --> 00:38:28,175 die Welt besser machen. 906 00:38:30,482 --> 00:38:35,225 - Denken Sie nur daran das ist Chicago. 907 00:38:37,184 --> 00:38:39,360 Es ist nicht einfach zu sein ein Idealist. 908 00:38:39,404 --> 00:38:46,628 ♪ 909 00:38:51,503 --> 00:38:53,505 - Officer Atwater, Sagen Sie uns bitte was 910 00:38:53,548 --> 00:38:56,638 Du warst Zeuge der Nacht von 5. Februar. 911 00:38:56,682 --> 00:39:03,689 ♪ 912 00:39:04,603 --> 00:39:06,822 - Wie geht es dir? - Was ist los, Mann? 913 00:39:06,866 --> 00:39:13,916 ♪ 914 00:39:16,441 --> 00:39:17,659 - Was zum Teufel bist du? machst du hier? 915 00:39:17,703 --> 00:39:19,400 - Ich habe heute mit COPA gesprochen. - Ja, na und? 916 00:39:19,444 --> 00:39:21,576 Du kommst hierher – Du wirst damit prahlen? 917 00:39:21,620 --> 00:39:24,362 - Ich habe es ihnen gesagt ein gutes Shooting. 918 00:39:28,453 --> 00:39:32,021 - [kichert] Du? 919 00:39:32,065 --> 00:39:33,806 Du hast mich unterstützt? 920 00:39:33,849 --> 00:39:37,375 - Ich habe die Wahrheit gesagt. 921 00:39:41,422 --> 00:39:43,381 - Das weiß ich zu schätzen, Bruder. 922 00:39:43,424 --> 00:39:45,383 - Nenn mich nicht „Bruder“. 923 00:39:45,426 --> 00:39:52,651 ♪ 924 00:39:54,174 --> 00:39:57,525 Nein, ich bin nicht hierher gekommen Hände schütteln und sich versöhnen. 925 00:39:59,397 --> 00:40:02,530 - Oh. Es ist also so, oder? 926 00:40:02,574 --> 00:40:05,925 - Ja, so ist es. 927 00:40:05,968 --> 00:40:07,840 Lass uns gehen. 928 00:40:07,883 --> 00:40:14,934 ♪ 929 00:40:21,810 --> 00:40:23,421 Hey, schau, Mann, Wir müssen das nicht tun. 930 00:40:23,464 --> 00:40:24,422 - [grunzt] - Oh. 931 00:40:24,465 --> 00:40:27,686 [beide grunzen] 932 00:40:28,469 --> 00:40:31,690 [stöhnend] 933 00:40:34,432 --> 00:40:37,478 - [grunzt] - [erstickt] 934 00:40:37,522 --> 00:40:39,306 - Du hast mir eine Waffe an den Kopf gehalten. 935 00:40:40,612 --> 00:40:42,744 Hey, vielleicht gehst du nicht unter für diesen Mord, 936 00:40:42,788 --> 00:40:44,790 aber ich werde deinen Ausweis bekommen so oder so. 937 00:40:46,400 --> 00:40:47,967 [grunzt] 938 00:40:48,010 --> 00:40:51,057 - [Husten] 939 00:40:53,886 --> 00:40:55,583 [stöhnt] 940 00:40:55,627 --> 00:40:57,498 - Wie fühlt sich das an? 941 00:40:57,542 --> 00:40:59,761 Hä? - [stöhnt] 942 00:40:59,805 --> 00:41:02,851 - Fühlen Sie sich wie ein Mann? Huh, Junge? 943 00:41:02,895 --> 00:41:04,374 - [zuckt zusammen] 944 00:41:06,028 --> 00:41:07,769 [grunzt] 945 00:41:09,815 --> 00:41:11,381 [Husten] 946 00:41:11,425 --> 00:41:15,995 ♪ 947 00:41:20,608 --> 00:41:20,913 . 948 00:41:20,956 --> 00:41:23,785 [dramatische Musik] 949 00:41:23,829 --> 00:41:30,836 ♪ 950 00:41:50,072 --> 00:41:53,119 [Wolf heult] 951 00:41:53,169 --> 00:41:57,719 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0